Kritische Blicke auf die Coronakrise und ihre Folgen
Kritische Blicke auf die Coronakrise und ihre Folgen

Llamamiento de la iniciativa para una Europa igualitaria

¡Ayuda de emergencia para las sociedades y los países miembros de la Unión Europea particularmente afectados por la pandemia del coronavirus!

6.4.2020

En Italia, España y Francia, decenas de miles de personas se han enfermado grave-mente por el coronavirus. Su supervivencia depende de una atención hospitalaria bien equipada con instalaciones adecuadas de cuidados intensivos.

La atención sanitaria y hospitalaria de estos países se restringió enormemente durante y después de la crisis del euro. Como consecuencia, el sistema sanitario no puede ayu¬dar adecuadamente a todas personas gravemente enfermas.

Por tanto, pedimos a los principales organismos de la Unión Europea, la zona euro y los gobiernos de sus países menos afectados, Alemania, los Países Bajos y Austria, así como al país miembro de facto, Suiza, que ayuden a estas personas y a los traba¬jadores sanitarios, que luchan por la supervivencia de los pacientes, en los hospitales italianos, españoles y franceses.

Exigimos:

  1. La movilización de todas las capacidades de transporte adecuadas para que los pacientes gravemente enfermos de Italia, España y Francia puedan ser trasladados a los hospitales de emergencia especializados de los países menos afectados de la UE y poder ser tratados allí.
  2. El Banco Europeo de Inversiones tendría que proporcionar un préstamo de emergencia sin intereses de 25 000 millones de euros a cada uno de los tres países amenazados, así como a Grecia y Portugal, que también están en situación de alto riesgo, para que puedan tratar los pacientes de pandemia y proporcionar al per¬sonal sanitario el equipo necesario.
  3. El cierre inmediato de los campos de refugiados en Grecia y la distribución de los solicitantes de asilo a los países de la UE menos afectados por la pandemia.
  4. Reducir la deuda nacional de estos cinco países al menos de dos tercios para que puedan reconstruir sus sistemas de salud pública y superar las consecuencias del bloqueo económico.

En el interés de los enfermos y las personas particularmente amenazadas en los campos de refugiados y centros de ancianos hay que actuar con máxima urgencia y de forma bon¬dadosa. Si esto no sucediera, miles de ellos morirán, aunque hubieran podido ser ayudados. Esto también sería el final del proceso de integración europea.

No actuar significa no brindar asistencia. ¡La solidaridad salva vidas humanas! Los firmantes ven estas solicitudes de ayuda humanitaria de emergencia sólo como el primer paso hacia la solidaridad global.

Llamamiento de la iniciativa para una Europa igualitaria

¡Ayuda de emergencia para las sociedades y los países miembros de la Unión Europea particularmente afectados por la pandemia del coronavirus!
6.4.2020

En Italia, España y Francia, decenas de miles de personas se han enfermado grave-mente por el coronavirus. Su supervivencia depende de una atención hospitalaria bien equipada con instalaciones adecuadas de cuidados intensivos.

La atención sanitaria y hospitalaria de estos países se restringió enormemente durante y después de la crisis del euro. Como consecuencia, el sistema sanitario no puede ayu¬dar adecuadamente a todas personas gravemente enfermas.

Por tanto, pedimos a los principales organismos de la Unión Europea, la zona euro y los gobiernos de sus países menos afectados, Alemania, los Países Bajos y Austria, así como al país miembro de facto, Suiza, que ayuden a estas personas y a los traba¬jadores sanitarios, que luchan por la supervivencia de los pacientes, en los hospitales italianos, españoles y franceses.

Exigimos:

(1) La movilización de todas las capacidades de transporte adecuadas para que los pacientes gravemente enfermos de Italia, España y Francia puedan ser trasladados a los hospitales de emergencia especializados de los países menos afectados de la UE y poder ser tratados allí.

(2) El Banco Europeo de Inversiones tendría que proporcionar un préstamo de emergencia sin intereses de 25 000 millones de euros a cada uno de los tres países amenazados, así como a Grecia y Portugal, que también están en situación de alto riesgo, para que puedan tratar los pacientes de pandemia y proporcionar al per¬sonal sanitario el equipo necesario.

(3) El cierre inmediato de los campos de refugiados en Grecia y la distribución de los solicitantes de asilo a los países de la UE menos afectados por la pandemia.

(4) Reducir la deuda nacional de estos cinco países al menos de dos tercios para que puedan reconstruir sus sistemas de salud pública y superar las consecuencias del bloqueo económico.

En el interés de los enfermos y las personas particularmente amenazadas en los campos de refugiados y centros de ancianos hay que actuar con máxima urgencia y de forma bon¬dadosa. Si esto no sucediera, miles de ellos morirán, aunque hubieran podido ser ayudados. Esto también sería el final del proceso de integración europea.

No actuar significa no brindar asistencia. ¡La solidaridad salva vidas humanas! Los firmantes ven estas solicitudes de ayuda humanitaria de emergencia sólo como el primer paso hacia la solidaridad global.

%%tu firma%%



Primeros/as firmantes: Michael Backmund (München), Rolf Becker (Hamburg), Sergio Bologna (Milano), Christian Bonah (Strasbourg), Frank Borris (Bremen), Angelika Ebbinghaus (Bremen), Petra Gerschner (München), Rüdiger Hachtmann (Berlin), Roland Herzog (Bern), Hannes Hofbauer (Wien), Ulla Jelpke (Berlin), Andrea Komlosy (Wien), Thomas Kuczynski (Berlin), Jennifer Kujack (Berlin), Norbert Meder (Köln), Erik Merks (Hamburg), Ahlrich Meyer (Detern-Velde), Erhard Neckermann (Lichtenfels), Redaktion der Zeitschrift Sozial.Geschichte Online-Offline (Berlin), Karl Heinz Roth (Bremen), Carmen Sanchez Concha (San Feliu de Guixols/S‘Agaró), Florian Schmaltz (Berlin), Christoph Schminck-Gustavus (Bremen), Peter Thaesler (Hamburg), Annette Vogt (Berlin), Konstantin Wecker (München).

Share with your friends:

   

Primeros/as firmantes:

Michael Backmund (München), Rolf Becker (Hamburg), Sergio Bologna (Milano), Christian Bonah (Strasbourg), Frank Borris (Bremen), Angelika Ebbinghaus (Bremen), Petra Gerschner (München), Rüdiger Hachtmann (Berlin), Roland Herzog (Bern), Hannes Hofbauer (Wien), Ulla Jelpke (Berlin), Andrea Komlosy (Wien), Thomas Kuczynski (Berlin), Jennifer Kujack (Berlin), Norbert Meder (Köln), Erik Merks (Hamburg), Ahlrich Meyer (Detern-Velde), Erhard Neckermann (Lichtenfels), Redaktion der Zeitschrift Sozial.Geschichte Online-Offline (Berlin), Karl Heinz Roth (Bremen), Carmen Sanchez Concha (San Feliu de Guixols/S‘Agaró), Florian Schmaltz (Berlin), Christoph Schminck-Gustavus (Bremen), Peter Thaesler (Hamburg), Annette Vogt (Berlin), Konstantin Wecker (München).